Dod eller inte...?

Nar man inte ar jattejattebra bra pa spraket kan det ibland bidra till missforstand...

Som tex idag berattade Martha sorgset for mig och nagra barn i community att en man lite langre ner pa gatan gatt bort kvallen innan. Hon pekade pa en kvinna som stod pa vagen lite langre ner i osregnet och sa att det var hennes man och att vi nu var tvungen att ta tvattmaskinen dit sa att de kunde tvatta klader och kla honom. Jag fick genast massa bilder i huvudet som att vi skulle behova ga pa dodsvaka i huset och titta pa honom nar han lag i kistan... Hon ringde en av vara kollegor som ar rumanska och bor pa samma gata som mannen. Hon tyckte ju detta var jattetrakigt och borjade prata med oss vad vi skulle gora osv. Sen visade det sig att han inte alls var dod, Marthas kunskap inom rumanskan kanske bara inte annu ar vad de borde vara..haha.. fragan ar: vad sa hon egentligen?? hmm..


PUSS FRAN REGNiGA RUMANIEN